朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune下午两点。时钟像法槌一样敲响。他翻遍了每一块石头，摇动了每一棵树，翻遍了公开领域的每一个抽屉——却什么也没找到。没有一根能拽的线头，没有一丝沉默围墙上的裂缝。他几乎就要说服自己这一切不过是个鬼影、是个谣言、是光线耍的把戏——就在这时，邮箱提示音从音箱里尖叫着炸开。一封来自学术文献自动追踪系统的邮件，标题是：“您关注的关键词‘FH-209’有新匹配结果。”2 p.m. The clock struck like a gavel. He had turned over every stone, shaken every tree, rifled through every drawer of the public domain — and found nothing. Not a single thread to pull, not a single crack in the wall of silence. He was this close to convincing himself it was all just a ghost, a rumor, a trick of the light — when the email alert screamed from his speakers.An email from an academic literature auto-tracking system, subject: "New match for your keyword 'FH-209'."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
