朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune地铁上，他不再看那本弗莱明的小说。他打开手机里的财经APP，不断刷新。关于辉瑞生物，依然没有任何新消息。市场开盘，大盘平稳。辉瑞生物的股价在集合竞价阶段有轻微波动，但很快就归于平静，成交量也一般。一切如常。回到公司，坐进他的格子间。四块屏幕亮起，数字的河流开始奔涌。他努力集中精神处理手头的报告，但注意力总是不由自主地飘向屏幕右下角的时间。九点三十。九点四十五。十点。On the subway, he didn't pick up his Fleming novel. He opened a financial news app and kept refreshing. Still nothing on Hyfei Bio. The market opened flat. Hyfei Bio's stock fluctuated slightly during the call auction but quickly settled, with average volume. Business as usual.Back at the office, in his cubicle. The four screens lit up; rivers of numbers began to flow. He tried to focus on the report in front of him, but his eyes kept drifting to the time in the lower right corner. 9:30. 9:45. 10:00.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
