朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune他强迫自己躺下，但睡意全无。闭上眼睛，眼前就浮现出那行刺眼的白色数据摘要，以及顾遥深不可测的眼睛。顾遥投了"买入"。为什么？他明明是这个游戏的庄家，掌握着最多的信息。他投"买入"，是因为他知道数据是真的，稳赢不赔？还是说，这是一个反向的心理陷阱，他赌陈伟和林子睿会因为猜疑而选择"卖出"或"弃权"，从而让自己通吃？又或者，他根本不在乎这局输赢，只是用这个"信息"来观察、筛选、甚至操纵他们？He forced himself to lie down, but sleep refused to come. The instant he shut his eyes, the searing white data summary blazed across his mind — and with it, Gu Yao's fathomless gaze. Gu Yao had voted "Buy." Why? He was the house, the one who held all the cards. Did he vote "Buy" because he knew the data was real — a sure thing? Or was it a reverse psychological gambit, a bet that Chen Wei and Lin Zirui, poisoned by suspicion, would fold or flee — leaving him to claim the pot entire? Or perhaps he cared nothing for the outcome of this round at all, and was simply using this "information" as a lens through which to observe, to sift, to manipulate them?
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
