朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune那种错失财富的幻痛，不是一根细刺——是一个鬼魂，手指掐着他的喉咙，在每个无眠的夜晚对他低语：看看那些你本该摘到的星星——如今正在别人的王冠上燃烧。"时间到。"顾遥的声音斩断了所有思绪。屏幕上的数据摘要消失了，取而代之的是三个简洁的按钮图标，分别标着：[买入 BUY]、[卖出 SELL]、[弃权 PASS]。每个图标下方，是一个触摸感应区。"请将你的筹码，放在你选择的选项下方。"顾遥说。"投票完全匿名，系统只记录选择与筹码ID对应。现在，你有三十秒。"That phantom ache of missed fortune was no mere sliver—it was a ghost with its fingers wrapped around his throat, whispering in his ear every sleepless night: Look at the stars you were meant to reach—now burning in someone else's crown."Time's up." Gu Yao's voice sliced through every thought.The data summary on the screen dissolved, replaced by three clean button icons: [BUY], [SELL], [PASS]. Beneath each icon lay a touch-sensitive zone."Place your chip below your chosen option," Gu Yao said. "Voting is fully anonymous. The system only matches your choice to your chip ID. You have thirty seconds."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
