朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune更重要的是，他必须把另外三个人也纳入考量——他们的投票隐于暗影之中，但他们的心思却绝非如此。林子睿：一团裹在皮囊里的美丽混乱——性情乖张，为风险而生，但头脑如手术刀般劈开迷雾。他多半能从一英里外嗅出陷阱的味道，然后在它的边缘起舞，最后为了那一丝快感，选择卖出或弃权。沈静：一座由谨慎筑成的堡垒，对任何无法塞进电子表格的风险都过敏。她不会去赌——她会像乌龟缩回壳里一样，退入弃权的安全区，不给运气留下任何缝隙。More importantly, he had to factor in the other three — their votes hidden in shadow, but their minds anything but. Lin Zirui: a beautiful chaos wrapped in skin — erratic, wired for risk, but with a mind that cut like a scalpel through fog. He'd likely sniff out the trap from a mile away, then dance on its edge before choosing Sell or Pass, just for the thrill of it. Shen Jing: a fortress of caution, allergic to any risk that couldn't be fed into a spreadsheet. She wouldn't gamble — she'd retreat into the safety of Pass like a turtle pulling into its shell, leaving nothing to chance.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
