朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune顾遥大部分时间只是倾听，偶尔插一句关键问题，引导讨论方向，像一个熟练的仲裁者。但陈伟越来越强烈地感觉到，顾遥知道的远比屏幕上显示的更多。他抛出这个"信息"，不仅仅是为了让他们判断，更是为了观察他们，评估他们。"还有五分钟。" 顾遥看了一眼手腕上那块简约的铂金表，打断了又一次关于不良反应统计口径的争论。Gu Yao mostly listened, occasionally interjecting a key question to steer the discussion — like a skilled arbitrator. But Chen Wei grew increasingly convinced that Gu Yao knew far more than what appeared on the screen. He had presented this "information" not just for them to evaluate, but to observe them, to assess them."Five minutes left," Gu Yao said, glancing at his simple platinum wristwatch, interrupting yet another round of debate over adverse reaction statistical methods.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
