朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》Ther Cost of Fortune陈伟一愣。“这话怎么说？”沈静用笔尖敲着桌面，一下接一下。“这份数据摘要，”她说，“或许只在这个房间、这一刻，能被我们四个看见。它的‘价值’，不在于内容本身，而在于怎么左右我们的判断和下一步。比如你，陈先生。如果你信以为真，就会让基金赶紧投进去。你们基金动作快，很可能抢在数据公开前就去接触公司，想锁定份额——这一来，你的热情和估值预期全暴露了，反倒让谈判陷于被动。或者……”Chen Wei froze. “How so?”Shen Jing tapped the table with her pen, one beat after another. “This data summary,” she said, “might only be seen by the four of us in this room, at this very moment. Its real ‘value’ isn't in what it says—it's in how it steers our judgment and next moves. Take you, Mr. Chen. If you take it as truth, you'll push your fund to jump in fast. Your fund moves quick—you'd likely reach out to the company before the data goes public, trying to lock in a stake. That eagerness gives away your interest and valuation expectations, putting you on the back foot in negotiations. Or...”
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
