朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune陈伟的思维飞速运转，如同他办公室里那台超频的服务器嗡嗡作响。风险评估模块：全部亮起红灯。未知的对手。未知的游戏规则。光是潜在的法律后果就足以终结他的职业生涯，甚至让他锒铛入狱。概率计算器返回了一个错误：数据不足，无法建模。然而，直觉模块——那个他忽视了整整三十二年，直到今天才被一本破旧的书意外激活的模块——却输出了一阵低沉而稳定的嗡鸣声。那是兴奋。Chen Wei’s mind raced, like the overclocked server humming in his office. Risk assessment module: all red lights. Unknown opponents. Unknown rules of the game. The potential legal fallout alone could end his career—or land him in prison. The probability calculator returned an error: insufficient data to model. But the intuition module—the one he had ignored for thirty-two years, only accidentally activated today by a battered old book—output a low, steady hum. It was excitement.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
