朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune陈伟感觉自己正站在一处无形的悬崖边缘。身后是他熟悉的世界——由数学模型和月度还款计划铺就的坚实地面。眼前则是顾遥所代表的那片迷雾深渊，由直觉、隐秘规则与巨大风险构筑而成。他口袋里的手机震了一下，很可能是女友发来的消息，确认周六晚餐的餐厅。他低头看了看那六枚小小的蓝色筹码，又抬眼望向顾遥那双深不可测的眼睛。Chen Wei felt as if he were standing on the edge of an invisible cliff. Behind him lay the solid ground of his own world—paved with mathematical models and monthly repayment plans. Before him stretched the misty abyss that Gu Yao embodied, one built on instinct, hidden rules, and immense risk. A vibration came from his phone; it was likely a message from his girlfriend, confirming their dinner reservation for Saturday. He glanced down at the six small blue chips, then back up into Gu Yao’s fathomless eyes.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
