朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune内心深处有一个声音在喊：走吧，现在就走，还来得及。可另一个声音更轻、更诱人，像蛇一样缠绕上来：也许，就这一次，也许运气会站在你这边。他的手微微颤抖着，最终从钱包里抽出了三张纸币。他起身离座，双脚仿佛被某种不可抗拒的惯性驱使着走向轮盘赌桌；随即——恍若冥冥之中有只无形之手在牵引——他在庄家正对面的位子上落座，那目光交汇之处透着一种令人不安的坦然。Deep down, a voice shouted: Leave. Go now, while you still can.But another voice, quieter and more seductive, slithered around him like a snake: Maybe, just this once. Maybe luck will be on your side.His hand trembling slightly, he finally pulled three bills from the wallet.Having risen from his chair, he found himself propelled by an involuntary momentum toward the roulette table, where — almost as if guided by some unseen hand — he settled into the seat that faced the croupier with an unsettling directness.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
