朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune门内的世界光线昏暗，弥漫着雪茄的烟雾、低沉的交谈声，以及一种他在资产负债表上从未感受过的、原始而颤动的能量。至于好运的代价，他突然意识到，也许好运的真正代价，是你必须先心甘情愿地踏入一个你永远无法完全计算或掌控赔率的游戏。Within the interior, the world lay dimmed, dense with the haze of cigar smoke, the low murmur of half-audible conversations, and a raw, throbbing energy — a vitality he had never once encountered within the sterile columns of a balance sheet. As for the cost of fortune, it dawned upon him that the true price of good fortune might well be the prior willingness to first step, deliberately, into a game whose odds could never be fully calculated or contained.
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
