朱翻译
我写的双语小说《好运的代价》The Cost of Fortune陈伟从没上过赌桌，也从没真正自由地活过哪怕一秒钟。他的人生是一条精准无误的轨迹，笔直得没有一丝偏差：上海交通大学工程学位；随后在陆家嘴一家基金公司担任分析师；房贷按月偿还，利息逐月累积；每星期六晚上，他会和通过相亲结识的会计女友共进晚餐。Not once had Chen Wei ever stepped up to a gambling table, nor had he ever, for even a single moment, truly lived free. His life, a trajectory of impeccable precision, was drawn without deviation: an engineering degree from Shanghai Jiao Tong University; a subsequent position as an analyst at a Lujiazui fund firm; a mortgage, dutifully paid, accruing interest with each passing month; and dinner, every Saturday night, with his accountant girlfriend, a woman procured through the quiet machinery of matchmaking.
发布于 江苏
1
1
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
