朱翻译
我写的双语话剧《地心日志》The Subterranean Record"作业： 写一段一页纸的对话。你们其中一人扮演“温存之城民”，向一名困惑的“林间之物”阐释你们的哲学。别像科学家那样写，要像……剧作家。下课。"学生们纷纷起身离去，低声交谈着故事中潜藏的深意，话语声在教室中交织盘旋。梁枫独坐原地，目光死死锁住那块已归于空白的智慧屏。在那深邃的黑暗倒影里，他仿佛再度目睹了球体舱门缓缓闭合，目睹了飞船上那场完美无瑕却又寂静无声的修缮，亦目睹了宇宙本身那浩瀚无垠、令人窒息的温存。"For homework: write a one-page dialogue. One of you will play a ‘Citizen of the Gentle City,’ explaining your philosophy to a bewildered ‘Forest Dweller.’ Don’t write like scientists. Write like… playwrights. Class dismissed."The students rose to leave, their hushed voices weaving through the room as they debated the story’s deeper meanings. Liang Feng remained, staring at the now-blank smartboard. In its dark reflection, he seemed to see the sphere’s hatch sealing shut, the silent, flawless repairs on the ship, and the vast, suffocating tenderness of the universe itself.（完）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
