朱翻译
我写的双语话剧《地心日志》The Subterranean Record梁枫：（声音平静而克制，与其说是在对全班说话，不如说是在自言自语）“所以，思辨演化从来不只是生物学的推演，更是一种视角的选择。想想看，‘林间之物’与‘温存之城民’——那些不请自来、悄然现身的仁善之辈，将你们的选择转变成了无可变更的定局。那是终极的仁慈，却也以此铸就了一座囚笼。那是一种臻于完美的技艺，浑然天成，以至于不再像是人为的造作，而是与自然本身别无二致。”LIANG FENG (calm, measured — as if speaking more to himself than to the room)"Speculative evolution is never merely an exercise in biology; it is an act of perspective. Consider the Creature of the Woodsand the Denizens of the Gentle City—those quiet benefactors who appear unbidden, transmuting choice into inevitability. Their mercy is absolute, and therein lies the cage. A craft so flawless it ceases to be artifice, becoming indistinguishable from nature itself."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
