朱翻译
我写的双语话剧《地心日志》The Subterranean Record（他顿了顿，让程序的张力悬置，然后转为充满惊奇的口吻。）接着，真相显露。检测完成。完美无瑕。精湛绝伦。非人力可及。船员们意识到：“我们当时在地下城。可为什么？他们为何不等到我们回来？我们得去帮忙，告诉他们怎么做！” 而那令人震撼、既敬畏又无力的回答是：“我们不需要。他们已经搞定了。他们准是动用了好几十人干这活。”停顿。“人？我在说谁？我完全不知他们如何办到的。”(He pauses, letting the procedural tension hang in the air before shifting into a tone of pure wonder.)Then comes the reveal. Diagnostics complete. The results are perfect. Exquisite. Utterly beyond human capability.The crew realizes: We were down in the underground city. But why? Why didn't they wait for us? We need to go back—help them, tell them what to do!And the answer lands, stunning in its finality:"We didn't need to. They've already finished."A beat."They must have thrown an entire army at this."Another pause."An army? Who am I even talking about? I have no idea how they did it."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
