朱翻译
我写的双语话剧《地心日志》The Subterranean Record陈波：压力来自两个方面。一边是“温存之城”的居民，他们那种令人窒息的“仁慈”正在对我们宣判；另一边是外界那些无意识的破坏行径。梁枫：（语气犀利，条理分明）一点没错。悲观者看着刚抽穗的庄稼，却嚷嚷着田已经荒了；乐观者还在死守着所谓的征兆；务实者只说：“少废话，先出去查清楚是谁动了‘月舟号’他们发现外舱门被封死了。“不过这不难查。把结果报给我。启动全套起飞前诊断程序，彻查每一个系统，一个回路都不许漏。”Chen Bo:"The pressure comes from two fronts. On one side, the suffocating 'benevolence' of the Cidade da Mansidão—its citizens are passing judgment on us as we speak. On the other, the mindless sabotage brewing beyond our walls."Liang Feng:(Sharp, analytical)"Precisely. The pessimist watches the sprouts break ground and calls the field barren. The optimist waits for a sign. The pragmatist says, 'Enough talk—let’s find out who tampered with the Luna Ark.' They found the outer hatch sealed. 'But that’s a simple fix to trace. Report your findings. Initiate full pre-flight diagnostics. Check every system. Leave no circuit unchecked."
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
