朱翻译
我写的双语话剧《地心日志》The Subterranean Record梁枫：（轻拍手）妙想！但我不敢苟同。为何？天下还有比翻身再赖五分钟更惬意的事吗？瞧，即便在温柔乡，人性——或后人性——也会反叛。既已“被起床”，接下来呢？林宇：（急切）一扇门又开了，跟上回一样。您说过不会再见到“他”了。梁枫：（点头，踱步，语气冷静）他应该不食言。等等，有动静。看，门滑开了，机关照旧。指令仍是：莫慌。里面是个巨大的控制室，塞满那些“遥观球”。若曾有人，恐怕早因我们躲了。这让我颇不自在，像不速之客。陈波： 所以他们在观察。目的何在？Liang Feng: (claps lightly)Clever thought! Yet I disagree. Why? Nothing beats rolling over for five more minutes. See? Even in a gentle utopia, human—or post-human—nature rebels. Now that we're "up," what's next?Lin Yu: (eagerly)A door opens. Again. You said we wouldn't see himagain.Liang Feng: (nods, pacing, tone analytical)He won't break his word. Wait—movement. Look, the door slides open. Same mechanism. Directive: no panic. It's a massive control room, crammed with those observation orbs. If anyone was here, they fled because of us. Makes me uneasy. Like uninvited guests.Chen Bo: So they watch us. But why?
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
