logo
师金灿
06-27 · 北京明裁律师事务所
信达雅翻译艺术
中文本身就具有地狱难度， 我们中国人来体会一下什么叫“中译中”。 原版《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 网友翻译版：天黑乌鸦冻得叫，躺在船上睡不着。苏州城外有座庙，大钟半夜还在敲。这时信达雅就体现出来了。
发布于 北京
1
1
3
未登录
友善发言
image-upload
评论
加载中