朱翻译
我的口译实战经验（廿二）接前中方供货商原话：" 我们提供自调试起 12 个月质保，覆盖材料与工艺缺陷。7×24 小时在线支持，紧急问题 8 小时内响应，复杂故障可即时远程视频诊断，现场服务视签证情况尽快安排。工程师到场培训含：安全操作、日常维护、连续集成平台、系统编程、基础排故及关键部件拆装。全套操作视频与维护手册一并交付。"我的快速、精准、老辣的英译："We offer a 12-month warranty from commissioning, covering material and workmanship defects. Enjoy 24/7 online support, with urgent issues answered within 8 working hours. Complex faults get instant remote diagnostics; on-site service follows ASAP once visas are arranged.On-site training covers: safe operation, daily maintenance, CIP, system programming, troubleshooting, and key component replacement. You will also receive full operation videos and a detailed maintenance manual."（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
