朱翻译
我的口译实战经验（十八）接前中方供货商原话：“我们将提供最终版公用工程接口图，其中详细标注了精确的管口方位、法兰压力等级、电缆桥架走向及接地点位。必须严格照图施工；该图纸是系统实现首次一次性开车成功的绝对关键。”我的快速 精准 老辣的英译：""We will issue the final Utility Interface Diagram, detailing precise nozzle orientations, flange ratings, cable tray routing, and grounding locations. Strict compliance is mandatory; this drawing is the linchpin of a successful first-time system commissioning."（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
