朱翻译
我的口译实战经验（十四）接前外商原话："Now, for the installation and commissioning. This is a major point. What is included in your scope of supply for installation support? Do you provide an installation supervisor? What are the prerequisites from our side regarding utilities: steam pressure and quality, cooling water flow and temperature, electrical power specs, compressed air?"我的快速 精准 老辣的中译："接下来关于安装调试，这是一个关键点。贵司在安装指导方面的供货范围具体包括哪些内容？是否配备安装督导？ 另外，我们在公用工程方面需要满足哪些前置条件：蒸汽的压力与品质、冷却水的流量与温度、电力参数以及压缩空气？”（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
