朱翻译
我的口译实战经验（九）接前中方供货商原话：" 这是实操关键：整套单元——含提取罐、冷凝器等七大件——集成于紧凑撬装模块，主罐为最大单体。千升级系统占地约 4×5 米，需 4.5 米垂直净空布管。我们将在 前端工程设计 阶段交付详图，且全系管道预制带码，大幅削减现场作业量。"我的快速 精准 老辣的英译：" A key operational point: the entire unit—extraction vessel, condenser, and more—is integrated into a compact skid, with the main tank as the largest element. For a 1,000 L system, expect a 4 m × 5 m footprint and 4.5 m headroom for overhead piping. We provide detailed GA drawings during FEED, utilizing fully prefabricated and coded interconnecting pipes to slash on-site labor."（待续）
发布于 江苏
1
评论
1
未登录
友善发言
评论
加载中
