朱翻译
我的口译实战经验（六）接前中方供货商原话：“在水提或乙醇提取过程中，这确保了所有植物物料均在均一的温度条件下进行处理，从而在最大化得率的同时，消除了局部过热的风险，避免了敏感活性成分发生热降解。我们可提供热成像数据，以直观证实这一温度均匀性。”我的快速 精准 老辣的英译：In water or ethanol extraction, this guarantees that all plant material is processed at the same temperature, maximizing yield while eliminating the risk of localized overheating and thermal degradation of sensitive actives.We can provide thermal imaging data that visually confirms this level of temperature uniformity.”（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
