朱翻译
我的口译实战经验（三）接前中方供货商原话：”快开式投料口和所有人孔均采用卫生级密封，设计便于轻松、完整地拆卸以供检查。所有焊接均采用自动氩弧焊，随后进行电解抛光，以满足卫生级焊接标准。此外，所有仪表（如温度探头）均通过卫生级齐平安装接头安装。“我的快速 精准 老辣的英译："The quick-opening charging port and all manways are fitted with sanitary seals and designed for tool-free, full disassembly to facilitate inspection. All welds are executed using automatic TIG welding and subsequently electropolished to comply with sanitary welding standards. Additionally, all instrumentation—including temperature probes—is installed via sanitary flush-mount fittings."（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
