朱翻译
我的口译实战经验（二）接前中方供货商原话："这个问题非常关键。我们的 良好生产规范 合规性不仅仅是一个声明，而是融入在设计中。首先，所有产品接触表面——罐体、所有内部管道、清洗球——均采用进口304不锈钢，镜面抛光（粗糙度Ra ≤ 0.6µm）。这确保了物料无残留附着，无卫生死角，并提供真正可清洁的表面。在 位 清洗 自动旋转清洗球不是选配，而是标准配置。它可提供360°覆盖，并支持可编程清洗周期，其清洁效果经过确认。"我的快速 精准 老辣的英译："That’s a crucial question. Our GMP compliance isn’t just a statement—it’s engineered into the design.All product-contact surfaces—the tank body, internal piping, and spray ball—are constructed from imported 304 stainless steel with a mirror finish (Ra ≤ 0.6 µm). This prevents residue adhesion, eliminates hygienic dead legs, and ensures a fully cleanable surface.CIP is not an option—it’s standard. The automated rotary spray ball provides 360° coverage, supports programmable wash cycles, and its cleaning performance is fully validated."（待续）
发布于 江苏
1
评论
1
未登录
友善发言
评论
加载中
