朱翻译
我的口译实战经验（一）外商原话："We’ve studied your brochure for the inverted-taper extraction tank system with great interest.We’re planning to upgrade our botanical extraction line for high-value phyto pharmaceuticals and food-grade concentrates. Your brochure lists a wide range of operations – from decoction and reflux to solvent recovery. But for us, compliance, reproducibility, and extraction efficiency are paramount. Could you start by detailing what “in accordance with GMP standard” entails in the actual construction and functionality of the tank?"我的快速 精准 老辣的中译："我们对贵公司的倒锥形提取罐系统手册进行了深入研究，非常感兴趣。我们正计划升级我们的植物提取生产线，用于高价值的植物药和食品级浓缩物。贵公司手册列举了从煎煮、回流到溶剂回收的广泛操作。但对我们而言，合规性、生产重现性和提取效率至关重要。您能否先从实际提取罐的构造和功能上详细说明“符合良好生产规范标准”具体体现在哪里？"（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
