朱翻译
我的口译实战经验（十一）接前中方供货商原话："除非更换核心光学部件，否则通常只需每季度做一次快速验证，耗时约15分钟，就像给车打气一样简单。我们还提供增强现实远程辅助，专家可实时在线指导现场操作。我们要做的是一头‘老黄牛’，稳定耐用；而不是个娇滴滴、难伺候的主儿。”我的快速 精准 老辣的英译："Unless core optical components need replacing, all it takes is a quick quarterly check—about 15 minutes, no more complicated than checking tire pressure. We also offer AR-assisted remote support, with specialists guiding on-site teams in real time.What we deliver is a rugged, dependable workhorse—not a delicate, temperamental prima donna."（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
