朱翻译
我的口译实战经验（十）接前外商原话：""Now you're talking my language. Field data is worth its weight in gold. What about calibration and maintenance? I don't want a piece of kit that needs a PhD on staff to babysit it, or one that goes walkabout on accuracy after a few months.""我的快速 精准 老辣的中译："正合我意。现场数据可是真金白银。那校准和维护呢？我可不想买台设备还得专门养个博士天天盯着，更受不了用几个月精度就开始‘放飞自我’。”（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
