朱翻译
我的口译实战经验（六）接前外商原话：“Right, the multimodal approach makes sense. But "real-time" – that's the kicker for us on the processing line. Downtime is a real pain in the bum. What's your actual cycle time from sampling to validated result? And how does it handle, say, a dusty, non-free-flowing powder that's a bit daggy?”我的快速 精准 老辣的中译："行吧，多模态这条路是对的。但‘实时’——这才是咱们产线上的命门。停机那可是真要命的大麻烦。从取样到出验证报告，你们实际的节拍是多少？还有，碰到那种粉尘大、流动性差、甚至有点‘夹生’的烂料，这玩意儿吃得消吗？（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
