朱翻译
我的口译实战经验（四）接前外商原话：" Fair dinkum. Let's start with the big picture. Your spec sheet throws around terms like "quantum-level resolution" and "real-time polymorphic classification" for powders.That's beyond the capability of a standard particle size analyzer. How are you actually achieving this? It sounds like black box magic to me, and I'm not keen on magic beans."我的快速 精准 老辣的中译："说实在的，咱们先把话摊开讲。你们的规格书里张口就是‘量子级分辨率’、‘粉末实时多晶型分类’——这可不是普通粒度仪能做到的。你们到底是怎么做到的？听着像黑箱魔术，我这人不吃‘神奇豆子’那一套。"（待续）
发布于 江苏
1
评论
赞
未登录
友善发言
评论
加载中
