本地化校对（英/日/繁）-发行

职位描述： 1.将游戏相关的发行向需求（社群、市场、运营），进行中译英/日/韩/繁，文本润色和LQA等，对最终的文本质量负责； 2.配合LQA团队将针对多语言的内容进行优化； 3.了解发行策略，并且通过在译文中的调整，完整贴切的呈现核心沟通内容； 4.对游戏有深刻的理解，并且能够结合项目的语料资产，无缝衔接对应项目的发行内容产出； 5.对各个形式的市场、社群媒介（官网、APP、社交媒体）做出对应的话术适配； 任职要求： 1. 2年以上游戏中译英/日/繁本地化相关经验，有运营/市场相关经验者优先； 2.热爱游戏行业，针对本地化对应区域的文化和政治等有较深的了解； 3.热爱动漫，熟悉ACG文化以及海外传播ACG文化惯用平台； 4.熟悉CAT工具的使用； 5.拥有较强的责任心、学习能力、抗压能力和团队沟通能力，不拖件。