【华润的由来】

据袁超俊回忆，在讨论改名字的时候，大家七嘴八舌，起了好几个名字，有人建议叫“德润”，“德”取自朱德的名字，因为当时朱德总司令分管联和进出口公司，“润”取自毛泽东的“润之”。后来据杨尚昆同志回忆，朱德在接到电报后说：“不行，怎么能把我的名字排在主席前面呢？”后来再讨论时，杨琳提议改为“华润”，杨琳说，“华”代表“中华”，“润”是毛主席的字，还代表雨露滋润，资源丰富。在场的人都表示同意，于是“联和进出口公司”改名为“华润”。“华润”的英文译名为“China Resoueces”，由公司会计黄美娴翻译。从此，沿用了10年的“联和行”、“联和进出口公司”改名为“华润公司”，启用“华润”这个名字得到了朱德总司令的批准。